-
1 dass
substantiv1. das, lille rum/lille hus i gården/udendørs2. das -
2 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot
3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger
2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø
4. udsat forH. kom ud for en grim ulykke
Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/noget
Være i knibe, have problemer
Være sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt)
-
3 dass
substantiv1. das, lille rum/lille hus i gården/udendørs2. das, wc (hverdagssprog/slang)För många är det ett stort mysterium varför dasslocket (dassalocket) alltid ska vara nedfällt
Det er et stort mysterium for mange hvorfor toiletlåget altid skal være lukket -
4 grill
substantiv1. grill, anordning med rist hvor der kan steges mad vhja. stærk strålevarme fra glødende kul/gas/elektricitetPå sommaren använder vi vår grill varje helg, det är en utegrill
Om sommeren bruger vi vores grill hver weekend, det er en udendørs grill3. kølergitterSammensatte udtryk:grillkorv; grillkrydda; grillsås
grillpølse; grillkrydderi; grillsovsklotgrill; träkolsgrill; utegrill
rund grill; trækulsgrill; udendørs grill -
5 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø4. udsat forH. kom ud for en grim ulykkeSærlige udtryk:Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/nogetVære i knibe, have problemerVære sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt) -
6 uteservering
-
7 bajamaja
substantiv1. (mobilt udendørs)toilet (hverdagssprog/slang)Bajamaja AB, som är lokaliserade i Tomelilla, erbjuder kunderna en allt igenom effektiv, fräsch, miljövänlig och enkel lösning
Firmaet B., som er placeret i T., tilbyder kunderne en helt igennem effektiv, ren, miljøvenlig og enkel løsning
-
8 bar
I adjektiv1. bar, blottet, ubeskyttet, åbenLotta hade som vanligt en klänning som lämnade så gott som hela ryggen bar
L. havde som sædvanligt en kjole med bar ryg, meget nedringet
2. uden penge (hverdagssprog/slang)Tyvärr, jag är alldeles bar!
Desværre, jeg har ikke en øre!
II Se: bära III substantivUnder åben himmel, udendørs
1. bar, sted hvor man køber, drikker drinks (og mødes)Ska vi träffas på sushibaren? Hellre på hamburgerbaren, jag gillar inte japanskt!
Skal vi mødes (og spise) på sushibaren? Hellere på hamburgerbaren, jeg ka' ikke li' japansk mad!
Jakobs Klackbar och Kemtvätt. Kundvänliga priser!
J:s Hælebar og Renseri! Kundevenlige priser!
-
9 bruk
substantiv1. brug, anvendelse2. skik og brug3. brug, fabrik, værkVem äger Kosta glasbruk idag?
Hvem ejer K. glasværk idag?
4. jordbrug5. mørtel, pudshemmabruk; invärtesbruk; utebruk
hjemmebrug; indvortes brug; udendørs brug
Som bruges, som bliver brugt
Vara ur bruk, komma ur bruk
-
10 bål
I substantiv1. krop, torso (anatomi m.m.)2. bowle, fx punchebowle (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. bål, ild (fx udendørs)bokbål; kättarbål; lägerbål
bogbrænding; kætterbål; lejrbål
-
11 chador
substantiv1. chadorChadoren är ett iranskt klädesplagg som bärs utomhus av äldre och strängt religiösa kvinnor. Chadoren är heltäckande
Chadoren er en iransk klædedragt, som bæres udendørs af ældre og strengt religiøse kvinder. Chadoren er heldækkende
-
12 dansbana
substantiv1. danseestrade, udendørs opbygget dansegulv -
13 elektrisk
adjektiv1. elektrisk, som skal have elektricitet for at kunne fungereElektrisk belysning utomhus sågs för första gången i Sverige ca. 1876
Elektrisk belysning udendørs kunne man for første gang se i S. ca. 1876
-
14 farstu
substantiv1. forstue (som kan være udendørs), entré, lille rum lige inden for entrédørenFalla i farstun för någon/något
Lade sig imponere af nogen/noget
-
15 fri
adjektiv1. fri, løsI brist på bevis blev den misstänkte personen försatt på fri fot, frisläpptes han
Af mangel på bevis blev den mistænkte person frigivet, han blev løsladt
2. fri, ikke belastet eller forhindret af noget (regler, pligter)Tale frit fra leveren, sige hvad man vil
3. gratis4. fri, åben, uden forhindringFri utsikt, fria fantasier
Fri udsigt, frie fantasier
drogfri; helgfri; rynkfri
stoffri; weekendfri; rynkefri
Det står dig frit, du må (kan) gøre som du vil
I det fri, udendørs
-
16 friluftsdag
substantiv1. idrætsdag, hvor man har udendørs aktiviteter i stedet for normal skoledag -
17 få ut någonting
uregelmæssigt verbum1. forårsage at nogen/noget kommer ud/udendørsUsch, som barnen bråkar, kan du inte få ut dom i trädgården!
Som børnene dog skændes, ka'du ikke sende dem ud i haven!
3. have glæde/nytte af nogetJeg fik ikke meget ud af mine universitetsstudier (har ikke haft meget nytte af...)
-
18 fördel
substantiv1. fordelL. har altid været til sin fordel, når hon har spillet neurotiske roller
2. noget som er godt/nyttigt for nogen3. førerskab (sport, spil og leg)Være til ens fordel, være godt for nogen
Med fördel: Kan med fördel användas utomhus
Gerne, bestemt: Må gerne bruges udendørs, kan bestemt bruges ude
-
19 grönområde
substantiv1. grønt område (park, græsplæne m.m.)Grönömråden i närheten av bostaden stimulerar till utevistelse och fysisk aktivitet
Grønne områder i nærheden af boligen stimulerer till udendørs ophold og fysisk aktivitet
-
20 gå ut
uregelmæssigt verbum2. gå i byen (på bar og lign.)3. gå, løbe ud (om fx tid)4. gå ud med en melding om, informere om noget og lign.Regeringen går ud med et forslag om højere alkoholskat (starter en kampagne)
Gå ut skolan, bli färdig med sina studier
Gå ud af skolen, være færdig med skolen
Gå ud på, have noget som mål
Gå ud over nogen, ramme nogen (der er uskyldig)
См. также в других словарях:
udendørs — u|den|dørs ubøj. adj., i sms. udendørs , fx udendørsliv, udendørsservering … Dansk ordbog
Barbecue — Spidstegt dyr, udendørs gilde, hvor der serveres barbecue … Danske encyklopædi
Nat — 1. Natten er det tidsrum, hvor en given placering peger væk fra solen, og hvor det således er mørkt. Det er nat på lidt under halvdelen af Jordens område på ethvert tidspunkt. Når det er nat på den ene side af planeten, er det dag på den anden… … Danske encyklopædi
asfaltbal — as|falt|bal sb., let, ler, lerne (udendørs fest med dans) … Dansk ordbog
bivuak — bi|vu|ak sb., ken, ker, kerne (en primitiv udendørs soveplads) … Dansk ordbog
stormkøkken — storm|køk|ken sb., et, er, erne (transportabelt kogegrej til udendørs brug) … Dansk ordbog
§ 33. Præteritum participium efter hjælpeverber mv. — (1) EFTER HAVE OG FÅ Efter hjælpeverberne have og få bruges præteritum participium i ubøjet form (ubestemt singularis intetkøn): Vi har lejet en bil til turen. Spejderne fik solgt alle lodsedlerne. Hun skal nok snart få brugt pengene. Hvor har du … Dansk ordbog